提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林季仲晚年移竹时依韵唱和之作,借亲手种竹抒发归隐五湖之志,以竹之高洁自况,表达对清雅生活的向往及对世俗称谓的不满。
译文
亲手种下的美竹映入眼帘格外清新,年老以来深深寄托于五湖隐居之身。
连夜的月光留驻在竹枝之间,邀请我一同成为超脱尘世之外的人。
培育竹子并非贪图千户侯般的富贵,有所依栖便可慰藉一生的清贫。
“武夫”之类的称呼实在粗俗不堪,只遗憾杜牧的诗句未能真切传达竹之神韵。
注释
琅玕:本指似玉的美石,诗中喻指翠绿如玉的竹子。
五湖身:指隐居江湖、不问世事的身心状态。
物外人:超脱于世俗名利之外的隐逸之人。
封殖:培植、养护草木。
千户富:指汉代封千户侯的显贵,此处反衬种竹非为求富。
樊川:唐代诗人杜牧的别称,其有咏竹诗作。
赏析
全诗托物言志,将竹人格化为邀人同隐的知己,意境清幽脱俗。颔联“连宵留得枝间月,邀我同为物外人”构思精巧,以月、竹、人三者交融,营造出空灵澄澈的禅意境界,堪称名句。颈联以“千户富”与“一生贫”对举,凸显安贫乐道之节操。尾联借批评杜牧咏竹语未亲,实则强调自身与竹精神契合之深,翻出新意。语言雅洁,情感真挚,尽显宋诗理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。