提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲依韵唱和之作,借移竹抒怀。诗人以竹自喻,赞其刚直虚心之德,寄托晚年孤高自守、唯与竹亲的淡泊情怀与身世之感。
译文
竹子并非只为在窗前增添新绿才移栽,而是老夫已无处可以安顿身心。
寒冷的竹梢挺拔如千寻长剑,中空的竹腹宽广足以容纳数百人。
斑竹染泪徒然流传着湘水妃子的哀怨,竹子扎根终究伴随着杜甫般的清贫。
回首世间万事都已衰败停歇,唯有你在岁暮寒冬与我独自相亲。
注释
著色:增添色彩或景致。
千寻:形容极高或极长,古以八尺为一寻。
空腹:指竹子中空,喻虚心包容。
湘水恨:用舜帝二妃泣竹成斑典故,喻悲愁。
杜陵:指唐代诗人杜甫,曾居杜陵,代指贫寒文人。
衰歇:衰落止息。
尔:第二人称代词,此处指竹。
赏析
本诗托物言志,将竹之人格化推向极致。颔联“寒梢已拔千寻剑,空腹堪容数百人”对仗工稳,以剑喻竹之刚劲挺拔,以腹容人赞竹之虚怀若谷,兼具形象美与哲理意蕴。颈联化用湘妃泣竹与杜甫贫居典故,既写竹之文化意涵,又暗合诗人自身际遇。尾联直抒胸臆,在万事衰歇的晚境中,唯竹可亲,凸显了诗人孤高自守、超脱尘俗的精神境界,情感沉郁而格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。