提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林季仲次韵酬答友人高季应之作,记述二人秋日水滨同游、饮酒尽欢的情景,抒发了太平未至而身已先老的深沉感慨。
译文
拄杖穿鞋相随漫步在秋水之滨,
便把您当作社中志同道合之人。
行酒时苦苦劝饮要满杯浮白,
醉倒后哪里知道头巾都戴反了。
携手共赏这江国清冷的月色,
回头不要再追忆野堂旧日春光。
太平盛世未见自身却已衰老,
请看那吴地寒霜又点染新白发。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
杖屦:手杖与鞋子,代指步行出游
社中人:指志趣相投的诗友或同社之人
浮白:罚酒或满饮一杯
倒著巾:头巾戴反,形容醉态狂放
江国:江河纵横之地,多指江南
野堂:乡野间的居所或书斋
吴霜:喻指白发
赏析
本诗以秋游宴饮为线索,前四句写与友人水滨漫步、痛饮沉醉的旷达之态,“倒著巾”用典自然,尽显名士风流。后四句笔锋陡转,由月下共怜引出对往昔的追忆与现实的感伤。尾联“太平未见身先老,看取吴霜点鬓新”将个人衰老与时代命运紧密相连,以吴霜喻白发,意象凄清,把壮志未酬、时局堪忧的沉郁之情推向高潮,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。