提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林季仲次韵酬答友人希父之作,借咏梅赏月抒发闲居永嘉的自得之情,并宽慰友人归隐之志,表达山水虽隔而情谊与春意无尽的旷达胸襟。
译文
腊月之前,在墙角看见了初绽的梅花;
大雪过后,在墙头望见了皎洁的月光。
斟满浊酒畅饮,心中再无俗事牵挂;
已将世间一切美好景致尽收入我家中。
你正等待辞官归隐,安居于故乡;
我如今抱着水瓮浇灌园圃,终老于永嘉。
不要说重重青山会将你我遮断阻隔;
浩荡春风无边无际,自会跨越千山万水。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
希父:作者友人的字或号
腊前:农历十二月之前,指深冬时节
月华:月亮的光华
满引:斟满酒杯
浊醪:未过滤的米酒,代指家常酒
结庐:建造房舍,引申为归隐定居
安固:地名,即今浙江瑞安,友人故乡
抱瓮:典出《庄子》,指抱瓮灌园,喻隐居躬耕生活
侬:吴语自称,此处为作者自指
永嘉:今浙江温州,作者晚年寓居地
津涯:边际,界限
赏析
本诗语言清丽自然,意境恬淡悠远。首联以“腊前梅”“雪后月”勾勒出高洁静谧的冬日图景,颔联“满引浊醪”“尽收好处”将物质简朴与精神丰盈形成张力,尽显闲居之乐。颈联对仗工整,“君待归”与“侬今老”互文见义,道出二人殊途同归的隐逸志趣。尾联化实为虚,以“春风浩荡没津涯”突破青山阻隔的物理空间,既是对友人的深情慰藉,亦升华了超越形迹的精神契合,余韵绵长,堪称宋诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。