提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林季仲次韵友人希父寄赠之作,写于晚年闲居之时。诗人借雪景抒怀,表达归隐田园、访友饮酒的雅趣,同时流露对故人高升远去的怅惘与孤寂之情。
译文
傍晚窗前寂寞冷落,雪花如飞花般飘落,
点缀着山野老翁两鬓斑白的头发。
正好备些铜钱去买村酿浊酒,
一同撑着小船去拜访渔家。
觉悟到往日之非便该像陶渊明那样归隐,
既然已得自然真趣,何必再劳烦去问孟嘉。
只怕老朋友仕途腾达远去,
短灯之下还有谁能与我共话天涯心事。
注释
落莫:同“落寞”,形容寂静冷清的样子。
山翁:诗人自谦之称,指隐居山野的老者。
青铜:指铜钱。
觉非:语出陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”,谓觉悟过去之误。
陶令:指曾任彭泽令的陶渊明,代指归隐高士。
孟嘉:东晋名士,以风流蕴藉著称,此处借指名流雅士或世俗评价。
腾踏:形容仕途升迁、地位显赫。
短檠:矮小的灯架,代指寒夜孤灯。
赏析
全诗情景交融,首联以暮雪点鬓勾勒出清寒自守的老翁形象,意境萧疏。颔联转写买酒访渔的闲适,动静相宜,尽显隐逸之乐。颈联用陶渊明、孟嘉典故,表明安贫乐道、不慕荣利的心志,对仗工稳而意脉贯通。尾联笔锋陡转,由自得转入对故人高升后知音难觅的忧虑,“短檠”意象收束全篇,将孤灯夜话的期盼与失落凝于笔端,情感真挚深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。