诗词大全 名家 朝代 专题 名句

许厚之挽词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代林季仲悼念友人许厚之的挽词。诗人途经西州旧地,触景生情,借山川寒日、浮云孤雁等意象,抒发对亡友的深切哀思与无尽怅恨。

译文

骑马行至西州旧路,面对山川不禁泪眼模糊。 看到您留下的风范遗泽,就如同我当年在横塘见到您一样真切。 寒冷的太阳低垂于瓜步山上,飘浮的云彩连接着建康城。 隔着长江有多少悲恨之情,都托付给南飞的大雁带去。

注释

跋马:骑马,策马前行。 西州:古地名,在今江苏南京一带,此处指代与亡友生前游历或相关之地。 遗范:死者遗留下来的德行风范。 横塘:古堤名,在南京西南,常为送别或怀人之处。 瓜步:山名,在今江苏六合东南,临长江。 建康:六朝都城,即今江苏南京。

赏析

全诗情景交融,沉郁顿挫。首联以“泪眼傍”山川起笔,奠定悲怆基调;颔联由景入人,以“遗范”呼应“横塘”旧游,虚实相生中寄托追慕之情。颈联转写寒日浮云,以苍茫阔大之景烘托内心凄寒,气象沉雄。尾联化无形之恨为有形之雁,将隔江哀思托诸南翔孤鸿,余韵悠长。诗中地理意象密集而情感真挚,体现了宋诗以理节情、含蓄深沉的艺术特色,堪称挽词佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林季仲的其他作品