提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲悼念亡友薛吏部所作,写于寒食节祭扫之时。诗人借春城古垄之景,抒发对故友的深切哀思与无尽遗憾,情感沉郁悲凉,是宋人悼亡诗中的真挚之作。
译文
白鹿原上的春城之下,黄牛卧于古老的坟垄前头。
年复一年呼唤着兄弟之名,两人相对洒酒祭奠松楸。
今日恰逢寒食时节,悲痛地送君魂归故乡山丘。
心中怀有多少荣辱遗恨,却不会随着傍晚的云彩一同消散收尽。
注释
白鹿:指白鹿原,此处代指墓地所在之地
春城:春日里的城邑,点明祭扫时节
古垄:古老的坟墓
酹:将酒洒在地上以示祭奠
松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指坟茔
寒食:传统节日,在清明前一二日,有禁火扫墓之俗
故丘:故乡的山丘,指归葬故里
荣怀:生前的荣华与心中的怀抱、遗恨
晚云:傍晚的云彩,喻指时间的流逝与事物的消解
赏析
全诗以景起兴,白鹿、黄牛、古垄勾勒出荒寂肃穆的祭扫场景,奠定悲凉基调。“年年”“两两”叠词运用,既写出祭奠之频仍,又暗含生死相隔的孤寂与执着。颈联点明寒食时令,将个人哀思融入传统节俗,更显沉痛。尾联以“荣怀多少恨”直抒胸臆,结句“不逐晚云收”化抽象遗恨为具象意象,言恨意绵长不绝,不因时光流转而消弭。全诗语言质朴而情深,情景交融,哀而不伤,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。