诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭薛吏部 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代林季仲悼念挚友薛吏部所作。二人家族曾同登科第、交谊深厚,然五年间变故频仍,诗人借酒浇愁,面对旧日钓矶与落日孤峰,抒发物是人非的深切哀痛。

译文

我们两家兄弟都曾考中进士,世人常将薛家与林家并称。 五年来世事凄凉多变,接连的打击摧折了两家人的心。 春日里只能徒然借酒沉醉,离别之后还有谁能与我共叙襟怀? 如今只剩下往日的钓鱼石矶还在,夕阳下唯见一座孤独的山峰。

注释

伯仲:指兄弟,此处代指薛、林两家的子弟。 登第:科举考试及第。 摧折:遭受挫折或丧亡之痛。 漫醉:徒然沉醉,含无奈之意。 襟:衣襟,引申为胸怀、情谊。 钓矶:水边供垂钓用的岩石,象征昔日同游之地。 孤岑:孤独的小山峰。

赏析

全诗以今昔对比贯穿,首联忆两家科第荣光,颔联转写五年沧桑,情感跌宕沉郁。颈联“漫醉”二字道尽无人共语的孤寂,尾联以景结情,钓矶犹在而故人已逝,落日孤岑的苍凉意象将哀思具象化,余韵悠长。语言质朴而情深,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特质,堪称悼亡佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林季仲的其他作品