提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲悼念友人程显学所作挽词第二首,追忆昔日沙头离别,痛惜故人已逝,借祠堂庭竹、山月江水等意象抒发深沉哀思。
译文
回忆当初在沙头与你分别,
谁能料到你竟已魂归地下。
祭祀的祠堂还和从前一样,
庭院中的竹子自顾自地生出秋意。
回望青山只见埋玉之处令人断肠,
伤心之际唯见清冷月光洒满楼阁。
慎江之水日夜不停地向东流去,
其中也夹杂着我的泪水一同流淌。
注释
沙头:水边沙滩,指昔日送别之地。
地下游:婉辞,指人去世,魂魄归于黄泉。
祠堂:供奉祭祀亡者的庙宇或厅堂。
埋玉:喻指贤才或美人逝世,此处代指友人安葬之所。
慎江:水名,当为诗人或亡者所在地之江河。
俱流:一同流淌,言泪水汇入江中。
赏析
全诗以今昔对比起笔,由生离转为死别,情感跌宕沉痛。“祠堂只如旧,庭竹自生秋”以物是人非之景衬哀情,竹自生秋更显孤寂凄凉。“山埋玉”与“月满楼”对仗工稳,将悼亡之悲融入苍茫夜色。尾联化用江水喻愁,泪随江流,使抽象哀思具象化,绵延不绝。语言质朴而情深,意象凄清,体现了宋人挽诗含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。