提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲悼念友人赵宝学所作挽词之二,借秋日萧瑟之景与往昔同游之乐对比,抒发物是人非、生死永隔的沉痛哀思。
译文
霜后的花穗在晚风中鲜明灿烂,烟雾笼罩的沙洲透出凄清秋意。
曾长久伴随你如山简般骑马出游,也曾一同登上谢公楼吟咏唱和。
你的诗句精妙仿佛融入了飞鹜,歌声悠扬飘落在江上的钓舟。
哪里知道如今独自倚栏眺望处,正北方已是长满松楸的坟茔。
注释
霜蕤:经霜的花草或花穗,喻指高洁品格或晚年风致
烟渚:雾气笼罩的水中小洲
山简马:用晋代名士山简醉酒骑马典故,喻指逝者生前潇洒风度
谢公楼:泛指文人雅集登临之所,此处指与友人同游之地
飞鹜:化用王勃“落霞与孤鹜齐飞”句意,赞诗句灵动优美
松楸:松树与楸树,古人多植于墓地,代指坟墓
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力极强。首联“粲粲”与“凄凄”叠词对举,既写秋景明丽又寓心境悲凉。颔颈二联追忆往昔同游赋诗之乐,用山简、谢公典故及飞鹜、钓舟意象,生动再现逝者风流才情。尾联笔锋陡转,“直北是松楸”以空间方位的确定性反衬生死永隔的残酷,将前文所有美好回忆瞬间击碎。全诗由景入情,由忆转悲,结句沉郁顿挫,哀婉动人,堪称挽词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。