提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人林季仲为悼念友人潘秀才而作。诗中追忆亡友弃文纵酒、视功名如梦幻的狂放生涯,借寒雁暮鸦渲染悲凉,抒发对知己离世的深切哀痛与身世之悲。
译文
你放下笔杆辞别了科举考场,
带着钱钞终日流连于酒家。
功名利禄与自身皆如梦幻泡影,
清醒与沉醉便构成了你的一生。
黄昏沙滩上寒雁凄厉地哀号,
高树林间暮鸦惨淡地盘旋。
可叹我正为亡弟悲痛哭泣,
清冷的泪水伴着悲凉的笳声一同坠落。
注释
投笔:指放弃文职或科举仕途,典出班超投笔从戎,此处指弃考
场屋:科举考试的场所,代指科举功名
身名:自身的存在与世俗的名声
生涯:一生的生活状态或经历
号:大声鸣叫,多形容声音凄厉
悲笳:胡笳吹奏的悲凉曲调,常喻指哀伤之声
赏析
此诗以对比手法刻画潘秀才形象,首联“投笔”“携钱”勾勒其弃文纵酒的狂放不羁,颔联直抒其视功名如梦幻、以醒醉度日的旷达与无奈。颈联转写沙晚寒雁、林高暮鸦,以凄清萧瑟之景烘托悼亡悲情,情景交融。尾联将哭友与哭弟之痛叠加,泪堕悲笳,把个人丧亲之恸与悼友之哀融为一体,情感沉郁顿挫,极具感染力,展现了宋诗深挚动人的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。