提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲晚年所作,写秋日傍晚登楼远眺之景。诗人借萧瑟秋景与稀疏白发,抒发年华老去、壮志难酬的迟暮之悲与孤寂情怀。
译文
秋色清淡地笼罩着修长的沙洲,夕阳余晖照亮了小楼。
溪谷空旷烟雾迷蒙弥漫,天空辽远大雁悠然远飞。
头上短发稀疏仅存几根可数,插戴菊花自觉羞愧难当。
青山本来安然无事,为何收敛黛色似在替谁忧愁。
注释
澹:恬静、清淡的样子
修渚:长形的沙洲
夕光:夕阳的光辉
漠漠:弥漫、广布的样子
迥:遥远、辽阔
悠悠:从容闲适、连绵不绝貌
黄花:指菊花
敛黛:形容山色青黑如女子蹙眉,喻山容愁郁
赏析
全诗情景交融,意境深远。前四句以淡笔勾勒秋日晚眺图,烟漠雁悠反衬内心孤寂。后四句转入身世之感,“短发堪数”直写衰老,“黄花自羞”化用孟嘉落帽典故而翻出新意,尽显迟暮悲凉。结句“青山本无事,敛黛为谁忧”运用拟人手法,将主观愁情投射于客观山色,以山之“忧”写人之“忧”,含蓄蕴藉,余味无穷,堪称点睛之笔,深刻传达出诗人对时光流逝与人生无奈的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。