提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲送别友人李举之所作,赞其才华横溢而仕途未显,借贾谊、冯唐典故宽慰勉励,寄寓对友人前程似锦的美好祝愿。
译文
你铺陈辞藻的才情何等丰赡,可叹吟咏松风的隐逸志向尚未实现。
如今奉祠禄官得以归往南岳,又能如老莱子般在丹丘戏彩娱亲。
你正像贾谊那样年少有为,莫要等到如冯唐般白发苍苍才得重用。
待到桃花盛开、烟波暖融之时,定能看到你登上瀛洲仙岛大展宏图。
注释
摛藻:铺陈辞藻,指施展文学才华。
赡:丰富,充足。
哦松:吟咏松树,代指隐居或闲适生活。
奉祠:宋代官员领宫观官职以享俸禄,多为闲职或安置之用。
戏彩:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,指孝顺父母。
丹丘:传说中神仙居所,此处代指友人归养之地。
贾谊:西汉才子,年少成名,喻友人才高年富。
冯唐:汉代官员,年老方被举荐,喻大器晚成或怀才不遇。
瀛洲:传说中海上仙山,比喻朝廷高位或理想境界。
赏析
全诗用典精切,情感真挚而不落俗套。首联以“才赡”与“志未酬”形成张力,既赞才华又惜际遇;颔联巧用“奉祠”“戏彩”二典,将仕宦闲职转化为孝亲乐事,化失意旷达;颈联以贾谊、冯唐对比,既肯定友人年少才高,又以冯唐白头自警相勉,避免沉溺悲慨;尾联以“桃花烟浪暖”营造明丽意境,结句“看子上瀛洲”寄寓殷切期许。全篇赠别不落凄婉窠臼,于慰藉中见豪情,体现宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。