提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲送别同年进士赵遂甫所作,赞其才名卓著,兼抒天涯羁旅、故人离别的凄然之情。
译文
你才华出众,如金枝般秀美,
名声显赫,在科举桂籍中名列前茅。
有你这样优秀的公子,
真不辜负我们同榜登科的缘分。
寒风吹落松间的积雪,
沙岸明亮,竹外停泊着行船。
漂泊天涯之人已然老去,
举杯对酒,回忆往事倍感凄凉。
注释
金枝:喻指皇族或高贵杰出的子弟,此处赞美对方出身与才质。
桂籍:科举登第者的名册,因折桂典故代指进士及第。
同年:科举时代同榜录取者互称同年。
尊酒:酒杯中的酒,代指饮酒饯别。
凄然:悲伤凄凉的样子。
赏析
本诗前四句以“金枝”“桂籍”盛赞赵遂甫才名与科第荣耀,语气昂扬,彰显同年情谊之深厚。后四句转入写景抒情,“风落松间雪,沙明竹外船”以清冷幽寂之景烘托离愁,画面感极强,寓情于景。结句“天涯人老矣,尊酒忆凄然”直抒胸臆,将个人身世飘零之感与惜别之情融为一体,由赞转悲,情感跌宕深沉,体现了宋诗理致与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。