提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲赠别友人陈给事之作,赞其辞官归隐之志。诗中描绘仕途险恶与归隐闲适的对比,表达对友人超脱尘俗、回归自然生活的由衷赞赏与祝福。
译文
仕途之中多有沉沦埋没之人,唯有你归去的衣袖独自飘扬洒脱。
立志要伴随仙人赤松子修道,终于辞去了宫廷青琐郎的官职。
水云辽阔之处最是宜人美好,日月在宁静悠长中缓缓流逝。
世间万事都不必再回头眷恋,停下船桨的地方便是故乡。
注释
汩没:沉沦,埋没,指在官场中失意或随波逐流。
归袖:归隐者的衣袖,代指辞官返乡之人。
赤松子:上古传说中的仙人,此处代指隐逸修道的生活。
青琐郎:汉代宫门刻有青色连环花纹,后世借指朝廷显贵官职。
停桡:停下船桨,指泊舟靠岸,喻指安顿身心。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,首联“多汩没”与“独飘飏”形成强烈反差,凸显友人卓尔不群的品格。颔联用典精切,“赤松子”对“青琐郎”,将仙隐之乐与庙堂之荣对照,彰显弃官决绝之心。颈联意境开阔,“宽”“静”二字既写山水实景,又喻心境澄明,堪称炼字典范。尾联富含哲理,将地理故乡升华为精神归宿,传达出随遇而安、心安即家的人生智慧,情感真挚旷达,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。