提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人林季仲于钱塘江畔与七位同年好友分别时所作,借暮春沙柳、残月孤舟等意象,抒发同榜登科者聚散无常的深沉离愁与人生感慨。
译文
傍晚的余晖映照着沙滩边际,
春日的离愁仿佛悬挂在柳枝旁边。
今日相逢共饮这一杯离别酒,
实在难得能齐聚七位同年好友。
聚会离散如同大雁依循沙洲起落,
仕途进退恰似游鱼潜藏深渊之中。
西兴渡口残夜将尽时的冷月,
独自照耀着江边待发的孤船。
注释
同年:科举时代称同榜考中者
尊:古代盛酒器具,此处代指酒
值:遇到,恰逢
遵渚:沿着水中小洲飞行或栖息
行藏:指出仕与隐退,语出《论语》
西兴:钱塘江南岸著名古渡口
赏析
此诗以景起兴,首联“晚色”“春愁”奠定凄清基调,将抽象愁绪具象化于沙际柳边。颔联直抒胸臆,“一尊酒”对“七同年”,以数量反差凸显相聚之珍贵与别离之痛。颈联用典精切,以雁之聚散、鱼之行藏喻宦海浮沉与人生际遇,哲理与深情交融。尾联以景结情,残月独照渡头孤船,画面寂寥空灵,将无尽离思融入苍茫夜色,余韵悠长,堪称宋人送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。