提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人林季仲游历天姥山时所作,借描绘天柱峰巍峨挺拔、群峰环伺之景,抒发对刚正人格的推崇及忧国庇民的深沉情怀。
译文
寻访胜景的起点自天姥山开始,穿着草鞋踏遍了春雨中的山峦。
想要见到如磊落君子般的高山,那些纷繁杂乱的小石块哪里值得计数。
忽然遇见一座山峰如巨柱直插寒空,形态最为尊贵令人怀疑是群山父祖。
周围群峰往往都像是它的儿孙,环绕排列在膝前依然弯腰俯首。
我担忧苍天将要倾塌需要支柱支撑,不要嘲笑杞人忧天独自心苦。
究竟谁有力量能招致这样的擎天柱,广泛庇护天下百姓使他们安居乐业。
注释
权舆:起始,开端。
芒鞋:草鞋,代指徒步游山。
磊落人:形容胸怀坦荡、光明正大的人。
拳石:小石块。
穹昊:苍天,天空。
杞人:用“杞人忧天”典故,此处反用其意表达真切忧思。
安堵:安居,安定居住。
赏析
此诗运用拟人与比喻手法,将天柱峰比作磊落君子与家族尊长,群峰如儿孙俯伛,形象生动地凸显主峰巍峨气势与崇高地位。诗人由景入情,借“杞人忧天”典故翻出新意,将自然奇观升华为对国家栋梁的渴求。“大庇苍生使安堵”一句化用杜甫诗意,把对山岳的赞叹转化为忧国忧民、期盼贤才济世的深沉寄托,格调高古,意境雄浑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。