提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代孙邦题咏唐氏林亭之作,描绘友人隐居乡野、课子弄孙的闲适生活,抒发诗人对田园归隐的向往与自叹迟暮之情。
译文
华美的屋舍深沉幽静,坐落于郊野之外,茂密的树林与清凉的树荫环绕着门户。
移栽花卉种植果树,心中毫无俗务牵绊,怀抱幼儿逗弄孙辈,欢乐之情绰绰有余。
闲暇时走过西边的田畴观看庄稼收割,懒得去城南访友便不再备车出行。
问起您经营园圃之事,不禁感叹自己觉悟太晚,于是打算辞官归隐,效仿汉代疏广、疏受叔侄。
注释
沈沈:形容屋宇深邃幽静的样子。
门闾:指家门、里巷,此处代指居所门户。
西畴:西边的田地。
刈获:收割庄稼。
南郭:城南,泛指城居或访友之处。
巾车:有帷盖的车子,代指乘车出行。
为圃:经营菜园,指代隐居躬耕的生活。
二疏:指汉代疏广、疏受叔侄,二人功成身退、辞官归乡,后世视为急流勇退的典范。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出一幅恬淡安宁的田园隐居图。首联写环境清幽,颔联叙天伦之乐与劳作之闲,颈联以“闲观”“懒寻”对比凸显超脱尘俗的心境。尾联用“二疏”典故,将赞友与自慨融为一体,既表达对唐氏归隐生活的钦羡,又流露自身宦海沉浮、归休恨晚的怅惘。诗中“移花植果心无事,抱子弄孙欢有余”一联,对仗工稳而意趣盎然,堪称展现宋人理想栖居境界的名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。