提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代曹洞宗高僧释正觉所作,旨在阐发禅宗“言语易解、实证难明”的修行要旨,以雪山行旅之景喻指悟道过程中超越言诠的幽微体验。
译文
在语句文字中阐明宗旨还算容易,
要在宗门实修体证中辨明真义却十分困难。
就像寒冻中的雄鸡尚未啼鸣报晓,
已有隐约的行人默默走过了茫茫雪山。
注释
句里:指语言文字、经教言说之中。
明宗:阐明禅宗心法或根本宗旨。
宗中:指禅门实修体证的境界之内。
辨白:分辨明白,此处特指对心性本体的真切体认。
冻鸡未报:喻指开悟机缘未至或真理尚未显发之时。
家林晓:喻指本心光明朗照、彻悟的境界。
隐隐:模糊不清、若有若无的样子,形容行者踪迹难寻。
赏析
此偈前两句以对比手法直指禅修核心矛盾,揭示知解与证悟间的巨大鸿沟,语言平实而意蕴深邃。后两句转用比兴,以“冻鸡未报”暗喻悟境未显时的沉寂,以“行人过雪山”象征修行者在无言寂默中独自践履的艰辛与孤绝。全诗将抽象禅理化为清冷幽邃的画面,既体现了曹洞宗“默照禅”注重内省实修的特色,又营造出空灵淡远的艺术意境,令人于言外体味那不可言说的宗乘妙谛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。