提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代曹洞宗高僧释正觉所作禅诗,以公案典故与生动比喻阐发顿悟心性、破除执念的禅理,语言机锋峻烈而意蕴深远。
译文
丙丁童子前来求取火种,
南海波斯人的鼻孔硕大无比。
蛮獠之舌难以言说领会,
当下此刻便能照破迷障。
既然照破迷障,便无所谓功过是非。
深知你被底穿孔之事,只因曾与你同床共卧。
细微疑虑全然脱尽,
杯弓蛇影消散后不妨再坐片刻。
注释
丙丁童子:道教神名,五行属火,此处喻指本具佛性却向外求法者
南海波斯:禅林常用语,象征异域奇珍或不可思议之境,暗指自性宝藏
狤獠:古代对南方少数民族的称呼,禅宗用以比喻言语道断、超越逻辑的境界
照得破:禅宗术语,指彻见本性、打破无明执着
被底穿:比喻隐秘之事或内心深处的疑惑已被彻底洞察
廉纤:细微、琐碎之意,此处指残存的微细疑情
杯影蛇弦:化用杯弓蛇影典故,喻指因妄念而生的虚幻恐惧与猜疑
赏析
此偈艺术特色鲜明,融汇神话、俗语与典故,构建出奇特的禅意空间。“丙丁童子求火”反讽舍近求远,“鼻孔大”以夸张形貌暗示自性圆满。后半部分由理入事,“被底穿”“同床卧”以亲密喻证悟之透彻,将抽象禅体验具象化。结句“杯影蛇弦留再坐”尤妙,既言疑根已断,又示从容安住之境,于机锋中透出温厚。全诗在矛盾张力中展现顿悟后的澄明与自在,体现了曹洞宗默照禅“休歇万缘、灵然独照”的宗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。