提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释正觉颂古组诗之一,借赞佛菩萨圣容与追忆黄鹤楼前旧游,抒发禅者悟道后心境孤绝、唯与自然冥合的超然情怀。
译文
您的容颜如此殊胜奇妙,
智慧光明普照十方世界。
我往昔曾经虔诚供养,
如今又能亲自瞻仰礼拜。
回想当年在黄鹤楼前共语之时,
白苹红蓼相对生长在江岸水边。
满腹衷肠已经倾诉却无人领会,
只有清风与明月知晓我的心意。
注释
十方:佛教术语,指东、西、南、北、四维及上下十个方位,泛指整个宇宙法界。
供养:以香花、饮食等奉施佛菩萨或师长,表达恭敬与修行之心。
亲觐:亲自拜见尊长或圣贤,此处指再次面见佛菩萨或善知识。
白苹红蓼:两种水生植物,常入诗词象征江湖野趣与隐逸之境。
江湄:江边水岸,湄指水边草地。
赏析
此诗前四句以庄严笔调礼赞圣者,后四句转入个人禅悟体验,形成由崇敬到孤寂的情感张力。“黄鹤楼前共语时”化用崔颢诗意而翻出新境,将历史名胜转化为禅机对话的道场。“白苹红蓼对江湄”以清丽意象烘托空寂心境,自然景物成为悟道见证。末二句“衷肠已诉无人会,惟有清风明月知”堪称全篇眼目,既承袭文人孤高传统,又暗合禅宗“不立文字、教外别传”之旨,将不可言说的证悟境界托付于永恒自然,语言质朴而意境深远,体现了宋诗理趣与禅悦交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。