提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释正觉所作颂古组诗之一,以日常琐事喻禅理,借买帽、食鱼等生活细节阐发修行中取舍与辨伪的智慧,语言质朴而意蕴深远。
译文
如今推究起来啊,究竟是孝子还是盗贼?
买帽子要相称头型,吃鱼肉需剔除骨头。
注释
推也:推究、审察之意,语气助词“也”表停顿强调
是子是贼:判断其为孝子抑或盗贼,喻指辨别真伪善恶
买帽相头:选购帽子须衡量头的大小,比喻行事应契合实际
食鱼去骨:食用鱼肉时去除鱼刺,象征修学中舍弃糟粕、取其精华
赏析
本诗以俚俗意象承载禅机,艺术上善用对仗与生活化比喻,将抽象的修行抉择具象化。“买帽相头,食鱼去骨”二句尤为精妙,既符合日常经验,又暗合禅宗“应机施教”“去妄存真”之旨。全诗语言平实却耐人寻味,于寻常事中见不寻常理,体现宋诗说理而不失趣味的特色,亦彰显禅门“平常心是道”的精神内核,情感含蓄而哲思隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。