提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释正觉应画师与化主之请,为其画像所作的题赞。借写真之事阐发禅理,表达超越形相、不拘轨仪、随缘任运的自在境界与出世情怀。
译文
画像只是依样描摹,真人本是幻化之身。
得失如同抓阄般偶然,是非犹如指马般虚妄。
建立法度时勉力为之,权宜行事时姑且顺应。
心境平和安稳,行止放旷不羁。
既无固定窠臼可守,哪有闲暇顾及礼仪规范。
饿了就吃饭,饱了就停歇。
硬物可作枕,软物可为垫。
在世间而超脱世间,将天下藏于天下之中。
若还要追问究竟如何,不过是些之乎者也的文字罢了。
注释
写真:肖像画,此处指禅人画像。
化主:寺院中负责募化供养的僧职。
一阄:抓阄,喻得失皆属偶然,不必执着。
一马:典出《庄子·齐物论》“以马喻马之非马”,喻是非名相本空。
𪭢𪭢:形容勉力支撑、刻意建立的样子。
且且:姑且、暂且之意,表随顺权宜。
科臼:即窠臼,比喻陈规旧套或固定模式。
轨仪:规矩礼仪,外在的行为准则。
藉:垫衬,铺垫。
之乎者也:文言虚词,代指语言文字与知解分别。
赏析
此赞以画像为缘起,层层破除对形相与规则的执着。前四句点破写真之幻与世法之虚,中段以“平贴”“放荡”对比展现禅者内心安定与外在洒脱的统一,“饥餐饱罢”等语化用赵州公案,彰显平常心是道。末联“出世间于世间”融真俗二谛,“藏天下于天下”暗合庄子玄旨,境界宏阔。结句以“之乎者也”截断思辨,机锋峻烈,尽显曹洞宗默照禅离言绝相、当下即是的宗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。