提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释正觉应画师之请所作的自画像赞语。借山水意象阐发禅理,以看似痴钝颓唐的外貌描写,反衬内在佛性圆满、超越形相的解脱境界。
译文
烟霭苍茫啊白鸟飞翔,水面浩渺啊金鳞嬉戏。
虚空幽深啊智慧难以测度,觉性冥寂啊正是本性所宜。
包罗万象而囊括天地,贯通三世而周遍四方。
影像重重叠叠,物类参差错落。
显现发挥原本出于自我,点化成就更须依靠谁人?
要方则有矩尺,要圆则有圆规。
不必刻意造作,就这样任运过时。
浑浑噩噩又自在腾腾,憨厚朴实似愚似痴,步履蹒跚拖沓而形体衰瘦羸弱。
注释
二仪:指天地或阴阳。
三际:佛教术语,指过去、现在、未来三世。
四维:指东南西北四个方位。
元自:本来,原本。
特地:特意,刻意。
且么:方言口语,意为“就这样”“如此”。
兀兀腾腾:形容浑然忘机、自在无碍的样子。
跛跛挈挈:形容行走艰难、步履不稳之态。
萎萎羸羸:形容身体衰弱、憔悴瘦损的模样。
赏析
此赞艺术上采用骚体句式与四言骈偶交错,节奏跌宕有致。前段以苍烟白鸟、茫茫金鳞起兴,营造空灵禅境,继而转入对佛性周遍法界的哲理阐述。后段笔锋陡转,以“憨憨痴痴”“跛跛挈挈”等俗语叠词自状其貌,形成圣凡反差之美。这种外示颓唐、内蕴真常的写法,既是对写真求赞形式的超越,也体现了曹洞宗默照禅不事雕琢、任运自然的宗风,于平淡拙朴中见出深邃悟境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。