提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释正觉应禅僧及化主画像求赞而作,以简练笔墨勾勒老僧外貌与内在境界,赞其修行深厚、言语清净,体现禅宗不立文字而直指本心的精神旨趣。
译文
画出这位老僧,容貌看似令人厌憎。
眼角皱纹如秋痕深嵌,眉棱白点似积雪凝结。
胸中自有山水丘壑般深远境界,口中从无葛藤缠绕般的冗言赘语。
功行圆满却忘却自我安住菩提座上,智慧光明照彻一切何须他人传灯。
借画像之光施设教化,恰与真如本性相应无差。
注释
写真:人物肖像画
可憎:此处非贬义,指老僧相貌古朴奇特,不合世俗审美
秋生眼角:喻指眼角皱纹如秋日枯痕,显岁月沧桑
雪点眉棱:形容眉毛花白如雪点缀于眉骨之上
丘壑:比喻胸怀深远、境界高旷
葛藤:禅林用语,指纠缠不清的言语知见或执着
菩提座:佛陀成道之座,代指觉悟之境
般若灯:象征智慧光明,能破无明黑暗
施设:佛教术语,指随缘设立方便法门以度众生
赏析
此赞艺术上以外丑衬内美,开篇“形容可憎”反托后文精神之高洁。“秋生眼角,雪点眉棱”以自然意象写衰老,苍劲传神;“胸次有丘壑,口头无葛藤”对仗精工,凸显禅者内心丰盈而言语简净的特质。末联“借光施设,恰恰相应”点明画像虽为假相,却能契入真如,体现禅宗即相离相的智慧。全诗语言质朴而意蕴深邃,将人物形神与禅理圆融一体,堪称禅门题赞佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。