提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释正觉应画师之请所作的自画像赞语,借描绘老僧外貌与神态,展现其历经风霜而道心坚固、威仪内蕴的禅者风范。
译文
头顶白发已如此繁多,面容也显得略微丰腴。
身姿如寒松般屈曲苍劲,白雪堆积在树顶;形貌似枯山般清瘦嶙峋,春意仿佛添作了衣衫。
端坐禅床手持拄杖,气势宛如雷鸣电闪。
本性的光明痕迹已然显露,又有谁能窥见这微妙玄机?
注释
颠毛:头顶的头发。
偃蹇:形容树木枝干屈曲盘旋、苍劲有力的样子。
癯瘠:清瘦贫瘠,此处形容山势或僧人形貌枯淡。
据床:倚靠或端坐于禅床之上。
光痕:指佛性智慧或悟境流露的迹象。
见几:洞察事物细微的征兆或玄妙之机。
赏析
此赞艺术特色鲜明,以形写神,虚实相生。前四句工笔描摹老僧白发肥面、如松似山的枯淡外形,后四句笔锋陡转,以“雷吼电飞”喻其内在威猛禅力,形成强烈反差。“光痕已露也,是谁见几”一句尤为精警,既点破画像虽具形似却难传神髓,又暗含对观者悟性的勘验。全诗语言质朴而意境深邃,将禅者外枯中膏、静中含动的精神境界刻画得淋漓尽致,体现了宋代禅诗寓理于象的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。