提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释正觉应禅人及化主请求,为其画像所作的赞语。诗中借景喻理,阐发禅宗不立文字、超越言诠的旨趣,兼具哲理深度与诗意美感。
译文
教化示现本无轨迹可寻,
赞叹称扬亦无边际可言。
才刚生起名言概念,
便已落入固定形相段落。
月色与芦花混杂之处鸥鸟鸣叫,
天水相连之时飞雁隐没不见。
如今画像虽呈现得十分圆满,
若说契合真道却只得一半。
注释
辙迹:车轮碾过的痕迹,喻指可循的规矩或路径。
涯岸:边际、界限,此处形容佛法广大不可测度。
名言:语言概念与名相分别。
形段:固定的形态与段落,指被语言局限的具体形象。
混处:交融难分之处,喻物我两忘之境。
十成:十分完备、毫无欠缺的样子。
向道:趋向于道,或就契合真道而言。
赏析
此赞以禅理入诗,艺术上善用矛盾修辞揭示言意之辨。前四句直指禅法离言绝相,一旦落笔即失真髓;后两句转以“月芦混处”“天水连时”等空灵意象,营造出浑然无际的禅境,既是对画像意境的描摹,更是对心性圆融的隐喻。结句“对现十成,向道只得一半”尤为精警,以画像之完美反衬真道之不可尽传,在肯定与否定间彰显禅宗“不即不离”的中道智慧,语言简淡而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。