提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释正觉应画师之请所作的自题像赞,借肉身虚幻之喻阐发禅理,旨在破除对色身的执着,彰显超越形骸、浑仑不碎的本来面目与禅悟境界。
译文
这具身体不过是一块赤肉,一袋臭脓罢了。
究竟是什么存于其中,又能感应显发于外呢?
微妙地契合众生根机而成就三昧正定,
就在那撒手悬崖、万缘放下之际,
方才得见那浑然一体、扑打不碎的真如本性。
注释
赤肉一块:指代血肉之躯,禅宗常用以破除对身体的贪爱与执着
臭脓一袋:比喻肉身污秽不净,强调色身无常虚幻的本质
著乎中:存于其中,指内在的佛性或真如本体
群机:众生的不同根器与机缘
三昧:梵语音译,即正定,指心专注一境而不散乱的状态
撒手断崖前:比喻彻底放下执着、舍离妄念的顿悟时刻
浑仑:又作“浑沦”,指混沌未分、圆满具足的本体状态
扑不碎:形容真如本性坚固不可破坏,超越生灭
赏析
此赞语言峻烈直截,开篇即以“赤肉”“臭脓”等鄙俗意象痛斥色身虚妄,形成强烈反差,凸显禅宗破执之决绝。后文由破转立,从应机三昧到撒手断崖,层层递进展现悟道历程。“浑仑扑不碎”一句尤为精警,以质朴口语喻指超越言诠、坚不可摧的真如本体,既承继临济宗风之凌厉,又体现默照禅之圆融。全篇在否定与肯定之间完成对自性画像的精神写照,堪称禅门像赞典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。