提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释正觉应禅僧及化主请求所作画像赞语,以生动笔触描绘人物外貌神态与内在禅风,兼具肖像描写与宗门意趣。
译文
静静地闭合双眼,喜悦地扬起双眉。
面容如秋水般清澈明净,神情似春信在繁花枝头喧闹生机。
步履蹒跚而执着前行,神态憨厚质朴近乎痴拙,
那摩触传家的宗风啊,就像鼻孔自然下垂般本真无饰。
注释
双皮:指上下眼睑,此处代指眼睛
秋容清水色:形容面容清净澄澈如秋日水面
春信闹华枝:喻指内在生机盎然如春花绽放
跛跛挈挈:形容行走不稳、身体偏斜之貌
憨憨痴痴:形容质朴天真、不事雕琢的神态
摩触家风:禅宗术语,指师徒间以心印心、当下体证的传承方式
鼻孔累垂:比喻本性自然流露,毫无造作掩饰
赏析
此赞艺术特色鲜明,前四句以“秋容”“春信”对举,将静态肖像赋予季节流转的生命感,清水色显其心性澄明,闹华枝见其机锋活泼。后三句转写行仪,“跛跛挈挈,憨憨痴痴”以俗语入诗,打破圣凡界限,彰显禅者不拘形迹的真率。“摩触家风兮鼻孔累垂”更是神来之笔,以身体本能喻宗门心法,将玄妙禅理化为可触可感的日常姿态,既契合写真求赞的题旨,又深刻传达出曹洞宗默照禅自然任运、本自具足的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。