提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释正觉为智宣直岁所绘师像题写的赞语,以凝练笔触勾勒高僧形神,融禅理于意象,彰显超脱尘俗的宗师气象与圆融无碍的修行境界。
译文
白发如霜覆顶,胡须似雪垂胸。
眼窝深邃如壑,眉毛峻峭若岩。
我据守昆仑之源,谁执持开凿浑沌?
雁阵消逝之处秋空辽阔,繁花盛放之时春光舒缓。
一切尘劳皆出离障碍,微妙触受圆满无瑕。
注释
霜颅:形容头发白如霜雪,喻年高德劭
壑眼岩眉:以山谷岩石喻眉眼深邃峻峭,状貌奇古
昆仑源:喻佛法根本或心性本源
浑沌凿:化用《庄子》典故,指破除无明、开启智慧
诸尘:佛教术语,指色声香味触法等六尘烦恼
妙触:禅宗用语,指超越感官分别的清净觉受
赏析
此赞艺术特色鲜明,前四句以自然物象比喻高僧形貌,霜雪岩壑之喻既写其苍古外貌,更象征其坚贞道心。中二句转入禅理,“昆仑源”“浑沌凿”暗喻彻悟本心、破迷开悟的修行功夫;雁没秋阔、华繁春迟则以时空意境烘托禅者超越季节流转的永恒境界。末联点明解脱自在、触处皆真的证量。全篇语言凝练典雅,意象雄浑而意蕴深远,将肖像描写与禅宗哲思完美融合,堪称宋代禅门赞颂佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。