提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释正觉为南明慧长老画像所作的赞语,以自然意象喻高僧风骨禅境,展现其清净无染、洞察万化的精神境界。
译文
白发如苍山寒雪般素洁,
眼神似远水秋波般清冷。
心机自转如北斗有柄指引,
气息清明若星河波澜不惊。
空谷应声而无实体形像,
明珠映色却不留丝毫斑痕。
大海潮落时平坦而洁净,
天宇云散后虚空更宽广。
万物生灭变化之中,
默然照见其本源端倪。
注释
兮:文言语气助词,用于句中或句末表停顿或感叹
机:指禅宗心机、灵明觉性
夜斗:即北斗星,喻指心性自有主宰与方向
亡像:没有固定形相,喻真空妙有之理
瘢:斑点瑕疵,喻心性不受外境染着
瀛海:大海
万化:宇宙间万事万物的生灭变化
端:端倪、本源、根本
赏析
此赞通篇以比兴手法绘写高僧神韵,艺术特色鲜明。前四句以雪山、秋水、星斗等清寒意象勾勒长老外貌与内在气机,形神兼备;中四句借谷响、明珠、潮落、云收阐发禅理,喻示心性空明无住、不染尘垢的境界。末二句由象入理,点出于万象生灭中默照本源的禅悟。“谷应声而亡像,珠受色而不瘢”尤为精警,以具象喻抽象,将般若空性与妙有圆融之境表达得透彻灵动,语言清雅隽永,意境高远澄澈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。