提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释正觉为天童寺知事壁龛所挂雪窦宗长老画像题赞。诗融禅理与肖像描写,借曹洞宗典故阐发心法传承,兼具宗教哲思与文学美感。
译文
妙藏绝邻,毕竟无身也清虚之理真。
幽灵独神,须臾返色也自照之智亲。
云寒有雪意,天远连秋津。
缘起佛种,觉生幻尘。
语细音柔,丹山凤鶵之韵。
目深眉重,檀林师子之颦。
借位途中宾主,借功门里君臣。
洞水逆流,望云岩而半肯。
曹山颠酒,知清税未全贫。
曲木床头握麈尾,心传一句付其人。
精妙的佛性宝藏超越比邻,终究无有形身,唯有清虚之理才是真实。
幽微灵明独自显发神用,刹那回光返照,自证智慧亲切现前。
寒云弥漫似含雪意,长天辽远直连秋日渡口。
万法缘起皆是佛种,觉悟生于如幻尘境之中。
言语细微音声柔和,宛如丹山凤凰雏鸟的鸣韵。
目光深邃眉毛凝重,恰似旃檀林中狮子的威仪。
于借位修行之途分辨宾主,在借功法门之内明晰君臣。
洞山良价见流水悟道,回望云岩昙晟仅得半肯。
曹山本寂醉后颠倒,方知清净法财未曾全贫。
曲木床边手持麈尾,将心印密语一句付嘱传人。
注释
妙藏:指众生本具之如来藏佛性,微妙不可思议。
清虚:清净虚无,形容真如法性离一切相。
自照之智:即自证分,不假外求、自我观照的般若智慧。
丹山凤鶵:传说中丹穴山凤凰幼鸟,喻指宗门杰出后继者。
檀林师子:旃檀林中之狮子,比喻高僧大德威仪庄严。
借位、借功:曹洞宗修行阶位术语,指理事交融、体用互摄之境。
宾主、君臣:曹洞宗“五位”学说核心概念,喻指理体与事相的关系。
洞水逆流:典出洞山良价涉水睹影悟道公案。
半肯:指对师承有所领悟但尚未究竟圆满。
曹山颠酒:典出曹山本寂禅师示现醉态以表法之公案。
清税:喻指清净法财或本分家业。
麈尾:魏晋以来名士及高僧讲论时手持之物,象征说法传法。
赏析
此赞艺术上融玄理与形神于一体,前四句以抽象禅语勾勒法身境界,中六句转写画像形貌声韵,以凤雏、狮子等意象使人物鲜活可感。后六句密集运用曹洞宗典故,既彰明宗派法脉,又暗合画中长老身份。“洞水逆流”“曹山颠酒”二联对仗精工,将深奥禅机化为诗意画面。全篇语言雅洁凝练,既有宗教文本的庄重,又不失诗歌的韵律之美,堪称宋代禅门像赞典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。