提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释正觉所作禅诗,以临济宗“无位真人”为核心意象,阐释人人本具、不假外求的自性佛理,语言直截而意蕴深邃。
译文
没有固定阶位的真如本性,就寓于这赤条条的血肉之躯中,
三千大千世界无量沙界,都能容纳于一根毫毛的尖端。
这份光明朗照的本性明明不借助任何外在因缘或他家事务,
一切妙用与圆满功德,全都只在这当下一念本来面目之中。
注释
无位真人:临济义玄禅师语,指超越一切名相阶位、本自具足的真如自性
赤肉团:指人的血肉躯体,禅宗常以此强调佛性不离色身
大千沙界:佛教宇宙观中广大无边的世界体系
毛端:极细微之物,喻小能容大、事事无碍之境
他家事:指心外求法、依赖经教文字或他人印证等外在凭借
祇个般:即“只这般”,指当下现成的自性本体
赏析
此诗艺术上以悖论式意象彰显禅理,“赤肉团”与“无位真人”、“大千沙界”与“毛端”形成强烈张力,将形而上佛性落实于肉身与微尘,体现华严事事无碍与临济直指人心的融合。情感上毫无玄虚缥缈之气,充满对本自具足的笃定与自信。“明明不借他家事”一句斩断向外驰求之念,堪称全诗眼目,既是对学人的当头棒喝,亦是对自性圆满的彻底肯定,语言质朴而力量千钧,尽显宋代禅诗理事圆融之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。