提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释正觉阐释临济宗“四料简”中“人境两俱夺”境界之作，借夜阑宴散之景喻指主客双泯、能所皆空的禅悟体验。
译文
笙箫管乐已然停歇，夜色将尽未残。
银河清辉浸透紫微星垣，透出彻骨清寒。
星辰流转月色昏暗，天地寂然全无消息。
宾客散去云楼空寂，唯有酒碗干涸见底。
注释
四料简：临济宗接引学人的四种方法，即夺人不夺境、夺境不夺人、人境俱夺、人境俱不夺。
人境两俱夺：指主观自我与客观外境同时被破除，达到能所双亡的绝对空寂境界。
笙篁：泛指管乐器，此处代指宴席间的音乐声。
夜欲阑：夜将尽，天色将明未明之时。
紫微：星名，古人视为天帝居所，诗中借指高远清冷的天宇或禅心本体。
无消息：既指音讯断绝，更喻指言语道断、心行处灭的禅境。
赏析
全诗以极静之境写极深之理，艺术上采用以景喻禅手法。前两句写乐止夜阑、银汉浸寒，营造出声色俱寂的清冷氛围；后两句以星移月暗、客散樽干，具象化呈现“人境两俱夺”的禅境。诗中无一字说理，却通过感官的消解与物象的空无，精准传达出主客双泯、能所皆亡的彻悟体验。意境孤高清绝，语言凝练含蓄，是宋代禅诗中以境显理的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。