提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释正觉为月禅人外出乞食求法所作的赠诗,以水中月影喻禅心随缘应化,赞其行脚参访终得圆满悟道。
译文
一轮明月映照在万千水域之中,
月影随着往来舟船而浮动流转。
禅者的分身若能如此自在无碍,
便能处处契合机缘、恰相投合。
湖海之上仿佛沉落了完整的玉璧,
鱼龙争吞那弯曲如钩的月影。
归来时实在值得庆贺欣慰,
都已饱参禅理、歇息心安。
注释
出丐:指僧人外出乞食或行脚参访善知识。
恁么:宋元口语,意为“这样”“如此”。
全璧:完整的美玉,此处比喻圆满澄澈的月影或本心。
曲钩:弯月之形,亦暗喻接引学人的禅机手段。
饱参:充分参究禅理,指修行功夫纯熟透彻。
休:止息妄念,安住本心,即禅宗所谓“休歇处”。
赏析
此诗以“一月在诸水”起兴,化用《华严经》月印万川之典,喻禅者心性圆明而能随缘应物。“动随来去舟”写月影不执一境,暗合禅家无住生心之旨。颔联“分身能恁么”直承上句,点出修行者当如水月般自在无碍。颈联“湖海堕全璧,鱼龙吞曲钩”意象奇崛,既状月影沉水之景,又隐喻禅机深广、众生各取所需。尾联归于“饱参休”,由外出行脚转至内心证悟,结构圆融。全诗理趣与诗情交融,语言平实而意境深远,体现宋代禅诗“以喻说理、理事无碍”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。