提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释正觉夜宿覆船山遇雨所作。诗中描绘山中借榻、梦游烟霞及醒后编帘等闲适情景,展现禅者随遇而安、物我两忘的超然心境与清雅禅趣。
译文
拄着竹杖一同登上覆船山顶,
暂且放下竹杖借来床榻安眠。
山水仿佛钩起帘幕知我所属,
烟霞润泽枕畔梦中宛若游仙。
醒来在笋窟中投下蔬菜竹筷,
闲暇时将花房用线细细编织。
想象那玲珑岩下正飘洒细雨,
春寒料峭仍可安然卧于羊毡。
注释
枝筇:竹制手杖,因竹节如枝而得名。
覆船巅:覆船山的山顶。
钩帘:形容山水美景如帘幕般环绕居所。
腻枕:指烟霞之气湿润浓郁,浸润枕头。
笋窟:山中产笋之处或简陋斋室。
蔬筯:素食与筷子,代指简朴斋饭。
华房:对僧舍或山居的美称。
羊毡:羊毛毡垫,御寒之物。
赏析
此诗以禅入景,语言清丽而不失质朴。首联叙事简洁,点明行旅与栖止;颔联“山水钩帘”“烟霞腻枕”运用拟人与通感,将自然景物人格化,写出人与自然相亲相融的禅悦之境,为全篇名句。颈联转写醒后日常,投蔬编帘,于细微处见修行者的淡泊与自在。尾联由实入虚,想像岩下雨景,以“卧羊毡”收束,既应题中“阻雨”,又显身心安顿之态。全诗情景交融,意境空灵,体现了宋诗理趣与禅宗生活美学的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。