提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释正觉行旅途经奉化时所作,描绘春日山道晨景与午间投宿见闻,借杨花浮萍之喻抒发禅者随缘任运、踪迹无定的超然心境。
译文
清晨小径风送花香,阵阵春雨打落红花满地。
攀援凿崖而成的棱石阶梯,仿佛直上虚空。
鸟儿啼鸣似在劝人归去,春光已然过半。
正午时分投宿人家乞食,日头恰至中天。
山色苍翠透着寒意,峰台相对宛如偶配。
溪水柔碧蜿蜒流淌,与剡溪水系相通。
漫天飞舞的杨花便是那水上浮萍,
我的行踪也如它们一般随流水向东飘零。
注释
晓径:清晨的山间小路
雨阵红:春雨阵阵催落红花
凿崖棱石:在山崖上开凿出的棱角分明的石阶
梯空:石阶高耸入云,如登虚空
劝归鸟语:鸟鸣声婉转,仿佛在劝人归返
投饭:僧人途中向人家乞食或接受布施
日正中:太阳正当头顶,指中午时分
台对偶:山峰台地两两相对,形态对称
剡:指剡溪,浙江奉化一带著名溪流
杨华:即杨花,柳絮
浮萍草:漂浮水面的萍草,喻漂泊无定
赏析
此诗以清新笔触勾勒浙东春山行旅图,首联“风香雨阵红”以通感写晨景,色香俱备;颔联“劝归鸟语”拟人化传达惜春之情,“投饭人家”点明僧侣身份与生活节奏。颈联对仗工稳,“翠寒”“柔碧”精准捕捉山水神韵。尾联以杨花浮萍自喻,将自然物象升华为禅理体悟,表达出随缘自在、不执于迹的空灵境界。全诗情景交融,语言清丽而不失禅意,展现了宋代诗僧融山水审美与宗教体验于一体的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。