提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释正觉为郑通判之母所作的赞文,以禅理颂扬其笃信佛法、精进修持的德行,展现了一位在家女居士超脱尘俗、明心见性的精神境界。
译文
以法喜作为滋养身心的食粮,以慈悲作为安住灵魂的舍宅。
归心于佛陀教法,视此肉身如暂时借来之物。
安住正念而精进不懈,无暇追逐外在尘劳。
机缘闲暇时万象皆在光明中显现,慧眼活泼于髑髅眉骨之下。
彼之消亡如梦蝶露蝉般虚幻短暂,自得之境如云犀香麝般珍贵芬芳。
神游真净之境兮天水共映秋色,心印妙明之光兮风月照破长夜。
注释
法喜:闻法修行而生之喜悦,喻为精神资粮
舍:居所,此处指心灵依止之处
视身如借:佛教观身无常、非我所有的修行态度
外尘:色声香味触法等六尘外境
髑髅眉下:禅宗话头,喻超越生死表象的般若慧眼
梦蝶露蝉:化用庄周梦蝶与朝露鸣蝉典故,喻生命虚幻短暂
云犀香麝:名贵香料,喻证悟自性之珍贵馨香
真浄:佛家所言清净无染之本然境界
心印:禅宗以心传心、不立文字之印证
赏析
此赞融禅理与诗境于一体,对仗工稳而意蕴深邃。“法喜为食,慈悲为舍”以具象喻抽象,勾勒出居士内在修持图景;“眼活髑髅眉下”化用禅门公案,彰显超越生死的透彻智慧。末二句“神游真浄兮天水同秋,心印妙明兮风月破夜”尤称警策,以天水、风月等自然意象映照心性澄明,将宗教体验转化为空灵诗境,既是对逝者的礼赞,亦是对禅悟境界的艺术升华,体现了宋代禅诗理事圆融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。