提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释正觉寄赠石湫童知县的七律,借陶潜、汉阴丈人等典故赞颂对方不慕荣利、安贫乐道的高洁品格,表达对其超然物外、心境澄明之隐逸风骨的深切钦仰。
译文
溪边茅屋远离尘嚣,追慕陶渊明的隐逸风范,如今为斗米俸禄也懒得折腰逢迎。
像汉水丈人那样甘愿抱瓮汲水,如箕山许由一般厌恶瓢鸣之声而弃之不用。
内心澄澈如秋夜明月交相辉映,两鬓白发纵有温风吹拂也不会消融。
将身世荣辱曲肱而枕交付梦境,愿随庄周梦蝶翩然飞至华美枝条之上。
注释
追陶:追慕东晋诗人陶渊明辞官归隐、不为五斗米折腰的高洁志趣
斗米:指微薄的官俸,典出陶渊明“不为五斗米折腰”
汉水丈人:即汉阴丈人,典出《庄子·天地》,喻指拒绝机械巧智、甘守拙朴之人
抱瓮:抱着瓦罐取水灌溉,象征摒弃机心、返璞归真
箕山居士:指上古高士许由,相传尧让天下于他,他洗耳于颍水、隐居箕山
鸣瓢:风吹瓢器发出声响,许由厌其扰心而弃之,喻彻底断绝世俗牵累
心秋霁月:以秋日雨后明月比喻内心清净明朗、毫无挂碍
鬓雪:形容两鬓斑白如雪
曲肱:弯着胳膊当枕头,语出《论语》,代指安贫乐道的生活态度
蘧随蝴蝶:化用庄周梦蝶典故,“蘧”通“遽”,形容梦中化蝶、物我两忘的境界
华条:花枝繁茂的枝条,象征精神自由栖息的理想之境
赏析
此诗用典精切而不滞涩,将陶潜、汉阴丈人、许由、庄周四重意象层叠铺展,勾勒出受赠者完整的隐逸人格图谱。“心秋霁月夜相照”一句尤妙,以景写心,把抽象禅境化为可感画面,既赞对方心地光明,又暗合禅宗明心见性之旨。尾联融庄生梦蝶与曲肱之乐,将身世之感升华为物我两忘的审美超越。全诗语言清雅含蓄,情感真挚深沉,在酬唱诗中独标禅韵,展现了宋僧诗融合儒道释三家精神的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。