提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释正觉夜渡沧海赴昌国县拜访知县韩克明之作,记述海上夜航见闻与寻访故人的雅事,兼抒对韩氏文才的钦仰及自谦之情。
译文
南风吹鼓船帆饱满,半夜时分横渡苍茫渡口。
鲸波荡漾映着新月,前往仙山寻觅旧日故人。
寒浪翻涌如千里积雪,暖烟氤氲似十洲春色。
特来聆听韩公高论,深愧自己拙劣效颦。
注释
沧津:苍茫的海上渡口
鲸海:指波涛汹涌的大海
仙山:喻指昌国县,暗合其海岛地理特征
十洲:道教传说中神仙居住的十处胜地,此处美称昌国
昌黎:借指唐代韩愈,因韩克明同姓而用此典尊称
效颦:典出东施效颦,谦称自己才疏学浅、模仿拙劣
赏析
此诗以海上夜航起兴,意境开阔清奇。“鲸海漾新月”将浩瀚波涛与静谧月色交融,动静相生;“浪寒千里雪,烟暖十洲春”对仗工稳,以冷暖色调对比写出海岛独特风光,兼具视觉张力与禅意空灵。尾联巧用韩愈典故尊称对方,既点明拜访缘由,又以“效颦”自谦,措辞典雅得体。全诗融纪行、写景、酬唱于一体,语言清丽而不失庄重,展现了宋代诗僧深厚的文学修养与超逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。