提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释正觉送别慧禅人前往上江采购麻米所作，借行旅之事寓禅理，以日常籴米喻指参禅悟道须亲身实证、言语契合的修行境界。
译文
芦花映月，水面茫茫无际，
疾风如箭，轻舟划破寒夜冷光。
亲自到庐陵问清米价，
那时开口应答便自然妥当。
注释
芦华：即芦花，秋季开放，色白如雪，常象征清净或萧瑟之境
激箭：形容风势迅猛如离弦之箭
冷光：指月光映照水面的清寒光泽
庐陵：古地名，今江西吉安一带，宋代为重要米市
酬米价：询问并商定米的价钱，此处双关禅门机锋问答
相当：恰当、契合，既指交易公平，亦喻禅语应对得体
赏析
本诗以景起兴，前两句勾勒月夜行舟的清寂画面，“激箭风舟破冷光”动静相生，既写行程迅疾，又暗喻参禅者勇猛精进之心。后两句由事入理，“亲到庐陵酬米价”强调亲历实证，反对空谈玄理；“开口便相当”则将市井交易升华为禅机对答，体现曹洞宗“即事而真”的思想。全诗语言质朴而意蕴深远，将日常劳作与禅修体悟浑然融合，展现了宋代禅诗生活化、哲理化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。