提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释正觉为津禅人外出募化茶盏布袋所作的颂诗,借赵州吃茶公案阐发禅理,赞其圆融世法、平常心是道的修行境界。
译文
“吃茶去”的禅语传遍四方丛林,
僧人们聚首参究这则公案意味深长。
在禅席上你能机锋应对主持法会,
入红尘中你亦能和光同尘善巧方便。
舌根伶俐辩才无碍却了无执着痕迹,
鼻端垂相虽不张扬暗含戒定真香。
如今募得盏橐圆满成就这段因缘,
自家受用这份禅味恰是平常本分。
注释
吃茶去:唐代赵州从谂禅师著名公案,以日常饮茶接引学人悟道
柄杷:原指器物把手,此处喻指参禅话头或关键旨趣
打令:唐宋宴饮行酒令,禅林借指机锋问答、主持禅席
和光:即和光同尘,指收敛锋芒与世俗和谐共处而不染
狤獠:形容言语敏捷流利,此处指禅者应对机锋时口齿伶俐
无骨:喻言辞虽妙却不落痕迹、无所执着
鼻孔累垂:形容鼻形丰隆下垂,为佛相好之一,象征福德庄严
盏橐:茶盏与布袋,代指禅人外出募化的具体物件
侬家:吴语自称,此处为禅师自指或代指禅人本分
赏析
此诗将募化琐事升华为禅理开示,艺术上善用典故与对仗。“舌头狤獠明无骨,鼻孔累垂暗有香”一联尤为精妙,以身体感官喻禅修境界,既写禅者辩才无碍又不着文字相,外显威仪而内蕴德香,虚实相生。全诗由赵州公案起兴,终归于“恰平常”三字,体现了曹洞宗默照禅“理事圆融、日用即道”的思想精髓。语言雅俗兼济,既有禅门术语的深邃,又含生活气息的亲切,彰显了宋代禅诗理趣与诗意并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。