提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释正觉酬答朱朝奉之作,赞颂友人辞官归隐、修心向道的高洁情怀,并表达以禅会友、超越时空的精神契合。
译文
你来到山林之下,摘下官帽脱去绿色朝服。
身心闲适道义愈发尊崇,神气宁静如碧水映照双目。
我像未经雕琢的璞玉般孤高自守,谁还忙碌于世俗如玉般圆滑?
想要效仿陶渊明,高雅情致迥异于浮华俗世。
白云飘浮本无定心,青山挺立自有奇崛风骨。
若肯做莲社中的宾客,便可共奏那无弦之曲。
成佛与凡生只在一念之间,一日与长劫岂有长短之别?
虽初识却如倾盖相交的故人,大道既存只需彼此一顾便已心领神会。
注释
朅来:离去,指离开官场来到林下。
挂冠:辞去官职。
朝绿:指官员所穿的绿色朝服。
落落:形容孤高不群的样子。
就璞:保持璞玉般的天然本性。
碌碌:平庸忙碌貌。
莲社:东晋慧远大师在庐山结社念佛之所,代指佛门雅集。
无弦曲:典出陶渊明抚无弦琴,喻指超越形式的禅意妙境。
日劫:佛教时间概念,一日与一劫相对,言时间长短唯心所现。
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖倾斜,喻一见如故。
赏析
全诗融禅理与诗意于一体,语言清雅脱俗。诗人以“白云”“青山”象征友人超然物外的心境与刚正品格,借陶渊明与莲社典故彰显其高洁志趣。“佛生等一念,日劫讵延促”二句直阐禅宗心性平等、时空圆融之旨,将酬唱提升至悟道层面。尾联“倾盖同故人,道存聊一瞩”化用儒家典故入禅,表明真正的相知不在形迹而在道心默契,情感真挚而境界高远,体现了宋僧诗特有的理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。