诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朱熙载作平阴令八十日致仕而归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释正觉为友人朱熙载任平阴令仅八十日便辞官归隐而作,赞其急流勇退之志与高洁品格。

译文

勇敢地辞去官职归来,正好重游旧地,家乡的禾黍已长成一片秋色。 黄芦如雪映照着沙洲边的屋舍,明月随波浮动在江口的轻舟旁。 躬耕守道谁能追随孔夫子之后,遁入禅门如今可与老僧为伴。 试问柴桑的陶渊明,这归隐的风味是否真的醇厚相似?

注释

致仕:古代官员退休或辞官归居。 适:恰逢,正好。 黄芦:枯黄的芦苇。 耕道:躬耕田园并坚守圣贤之道。 逃禅:指避世隐居而修习禅法。 俦:伴侣,同类。 柴桑:地名,陶渊明故里,代指陶渊明。 陶彭泽:即陶渊明,因其曾任彭泽令而得名。 肖:相似,像。

赏析

此诗以景衬情,首联点明勇退归隐之迅捷与田园秋熟之欣然。颔联“黄芦雪照”“明月波浮”对仗工稳,以清冷澄澈之景烘托主人超脱尘俗的心境。颈联将儒家耕道与佛家逃禅并置,彰显亦儒亦释的独特人格。尾联用陶渊明典故作结,以问句收束,既是对友人高洁风骨的极高赞誉,又留有余韵。全诗语言清雅,意境淡远,将仕隐抉择升华为精神归宿的追寻,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释正觉的其他作品