提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释正觉游历九江资圣庵时所作，记述寻访兰若、品评诗画禅理之雅趣，并以钟声点化梦境，寄托对圆通境界的向往与禅悟。
译文
我当初乘船渡过九江，
幽深地寻访这山势如苍龙般的寺院。
栏杆旁景致宛如王维的画作，
绮窗前意境恰似谢灵运的诗篇。
艾禅师高谈妙论如同雕琢美玉，
关于法身的雅致议论绝非枯木死桩。
从梦中醒来便是通往圆通之境的道路，
清冷的月光下，上方传来一声钟响。
注释
济：渡水，横渡。
兰若：梵语阿兰若的略称，指寂静处，后泛指佛寺。
王摩诘：唐代诗人画家王维，字摩诘，其诗画被苏轼誉为“诗中有画，画中有诗”。
谢灵运：南朝宋诗人，山水诗派开创者，以刻画自然景物见长。
艾禅：指当时擅长禅理的艾姓禅师或僧人。
琢玉：比喻言辞精妙、义理圆润，如雕琢玉石般精美。
法身：佛教术语，指佛的真身或诸法实相，此处代指深奥的佛法义理。
枯桩：枯树桩，禅宗常以此喻指毫无生机的死禅或僵化教条。
圆通：既指观音菩萨道场圆通寺，亦指佛法中圆满通达、无碍自在的境界。
上方：指寺院高处或佛殿之上。
赏析
此诗融山水、艺术、禅理于一体，结构精巧。颔联以王维画、谢灵运诗喻寺中景致，将视觉之美升华为文化意象，尽显文人禅趣。颈联赞禅师论法如琢玉般温润精妙，反拨“枯桩”之弊，彰显活泼禅机。尾联由梦入觉，以“月冷钟撞”收束，声色俱寂中顿现圆通之路，意境空灵悠远。全诗语言清雅，用典贴切，既写实地纪游，又寓深刻禅悟，体现了宋代诗僧以文载道、禅艺交融的典型风格，尤以结句余韵绵长，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。