提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释正觉为送别渊上人所作七绝。诗以琴曲起兴,借松风月巢之景寄托离情,融禅意与别绪于一体,语言清寂空灵,体现宋诗理趣与禅宗美学交融的特色。
译文
朱丝琴弦不必再悬挂于烧焦的桐木之上,
且奏一曲新丰古调为您送行。
待到后夜深时老松间风声停歇,
水边禽鸟已不见踪影,唯有月下空巢寂然。
注释
朱丝:指琴弦,代指古琴
烧桐:即焦尾琴,相传蔡邕闻火烧桐木声而知良材,遂制成名琴
新丰:古地名,此处借指送别时所奏乐曲或典故
公:对渊上人的尊称
后夜:深夜,后半夜
风籁:风吹林木发出的声响
皋禽:水边高地上的禽鸟,常喻隐逸之士
赏析
此诗艺术特色在于以声衬静、以空寓情。首联反用焦尾琴典,言“不用挂烧桐”,暗示知音难遇或离情无需繁饰,唯以一曲新丰寄意,含蓄深沉。后联转写夜景,松风既静,禽去巢空,以视觉与听觉的双重寂灭烘托别后孤寂,暗合禅宗“本来无一物”之境。全诗不着悲字而别意自现,将世俗离愁升华为超然空观,体现了释正觉作为禅僧诗人独特的审美境界与情感表达方式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。