提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释正觉寄赠大洪和尚之作,抒写别后思念与羁旅漂泊之感,兼寓对同参道友共修生活的深切怀念。
译文
饮罢茶作别走出藤萝掩映的寺门,相送时仍眷恋握手告别的余温。
离群的孤雁何时归来排成字行,浮萍随水漂流 wherever 停下便生根。
秋风吹拂窗外簇拥着如雪的芦花,寒梦惊醒床头仿佛坠落了月魄。
多年来挥动麈尾疲于辗转迁徙,却思念起与你共煮红米炊饭的时光。
注释
萝门:指藤萝掩映的寺院山门,代指禅林居所。
断雁:失群或离队的大雁,喻指分离后的友人或自身漂泊之状。
缀字:指雁阵排列成“一”字或“人”字形。
浮萍:比喻行踪不定、随缘而住的游方僧人。
芦雪:形容秋日芦花盛开洁白如雪。
月魂:指月光或月色,此处烘托梦境凄清孤寂之感。
麈柄:即麈尾,魏晋以来名士及高僧讲论佛法时所持拂尘,代指弘法或参学活动。
红颗:指红米或赤豆等粗粮,借指禅林中简朴清淡的饮食生活。
赏析
此诗以禅僧视角写别情,融羁旅之思与道谊于一体。颔联“断雁”“浮萍”对仗工稳,既状物又喻人,将漂泊无依之感具象化;颈联“芦雪”“月魂”以清冷意象渲染孤寂心境,意境空灵幽邃。尾联由弘法之疲转入对共炊粗食的追忆,于平淡中见真淳道情。全诗语言清雅含蓄,情感真挚而不落俗套,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,展现了禅僧超越世俗却又珍重法缘的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。