提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释正觉所作禅诗,以“三印”喻佛法印证之理,借自然意象与日常劳作阐发禅宗不立文字、随缘任运的修行境界,语言质朴而意蕴深远。
译文
印证虚空、印证流水、印证泥痕,
桃李虽默默无言,却因花果丰美自成小径。
随顺本分缴纳些许税赋,
在溪水东西两岸自在牧牛。
注释
三印:佛教术语,指诸行无常、诸法无我、涅槃寂静三种印证佛法的根本法则
印空印水印泥:以空、水、泥三种介质比喻佛法印证的不同层次或方式
无言桃李成蹊:化用《史记》典故,喻实修实证者无需言说自能感化他人
随分:顺应本分、安于当下
纳些税赋:喻修行者应尽的日常本分与责任
牧牛:禅宗常用意象,比喻调伏心性、守护念头
赏析
此诗以禅理入诗,艺术上善用意象叠加与典故化用。“印空印水印泥”三组动宾结构并列,将抽象佛理具象化为可触可感的自然物象,体现禅宗“即事而真”的思想。“无言桃李成蹊”巧妙化用司马迁赞李广之语,转喻禅者默照实修、不事张扬而自然感召的境界。后两句由理入事,“纳税”“牧牛”皆日常劳作,却暗含随缘任运、调心护念的修行功夫。全诗语言平实如话,却在朴素中见深意,将高深禅理融入生活场景,展现了宋代禅诗“平常心是道”的典型风貌,情感冲淡平和,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。