提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释正觉送客途中偶遇法上人所作组诗之五,记述暮春时节与故人溪畔重逢、默然相别于烟雨中的情景,寄托禅门淡泊情谊。
译文
隔了一年再次相逢,惊讶于你消瘦了许多,
在溪头迎风而立,彼此只说了片刻话语。
含情不语目送客人登上钓鱼矶,
只见四面垂云低垂,一蓑烟雨笼罩天地。
注释
瘦惊许:因对方消瘦而感到十分惊讶,“许”表程度之深。
风立:迎风伫立。
少时语:交谈时间短暂,言语不多。
缄情:沉默含情,指心中虽有深情却无言表达。
钓鱼矶:水边可供垂钓的岩石或石滩。
一蓑雨:形容细雨迷蒙如披蓑衣,亦暗合渔隐意象。
赏析
全诗以白描手法勾勒禅门故交重逢图景,语言简淡而意蕴深远。“瘦惊许”三字既写形貌变化,又含关切之情;“少时语”则体现禅者默契,无需多言。后两句由人及景,以“缄情”承转,将离情融入“四面垂云一蓑雨”的空濛画面中,情景交融,余韵悠长。烟雨孤矶之境,既是实景写照,亦象征超脱尘俗的禅心,展现了宋诗理趣与禅意合一的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。