提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释正觉晚年重返南麓旧居时所作,抒写归隐山林后安贫乐道、心境澄明的禅修生活,表达与自然万物冥合无间的超脱志趣。
译文
手拄藤杖结伴而行得以游赏愉悦,心中习气难平故寻访昔日旧居。
如云水般漂泊的梦思在孤榻上安稳落定,山林的清幽滋味透过四扇空窗映入眼帘。
秋衣尚未填充棉絮因而畏惧连绵冷雨,午饭虽无盐调味却甘美于软烂蔬菜。
老境安然到来究竟酬偿了何种心志?正道如同巢中之鸟与渊底之鱼般自在契合。
注释
枝藤:指藤制手杖,僧人游方或山行常用之物。
怀习:内心积久的习气或执念。
云水:喻指行脚僧人如行云流水般漂泊不定的生涯。
眼味:视觉所感知的意趣与韵味。
虚:空明通透,既指窗户敞亮,亦喻心境空灵。
未絮:衣服尚未填入丝绵或棉絮以御寒。
端来:终究、到底。
底志:何志,什么样的志向或心愿。
道同:与大道相合,或与自然之道相通。
赏析
此诗以质朴语言勾勒禅僧归隐图景,艺术上善用对比与通感。“云水梦思”对“山林眼味”,将漂泊之感与当下安宁并置,虚实相生;“怯繁雨”与“甘软蔬”形成身心苦乐对照,凸显安贫乐道之志。尾联以巢鸟渊鱼为喻,化用《庄子》意象,将抽象禅悟具象为自然生灵的自在状态,含蓄隽永。全诗情感由躁动归于宁静,从物质匮乏升华为精神丰盈,展现宋诗理趣与禅境交融的独特风貌,尤以“道同巢鸟与渊鱼”一句最得物我两忘之妙谛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。